フランス人の女

フランス人は、英語が分っていても
フランス語しか話さないと
聞いたことはあるが
私は今までフランス語を話す人でも
それ程、フランス語をごり押しして来る人に
出会ったことは無かった

昨日、ショッピングセンターで
フランス人のかわいらしい女の子に
何やら質問をされた

ワーキングホリデーっぽい女の子で
困っているらしかったので
助けてあげたいと思い
彼女のいう事を必死に理解しようとしたが
私にはフランス語はわからない
唯一「OUI」「NONE」だけがはっきり分る言葉である

彼女は、全く英語を話さない人で
「Yes」「No」もフランス語でしか言わない
英語の分らない日本人だって
「Yes」「No」くらいは言うだろう･･･

彼女の身振り手振りのジェスチャーと
フランス語でも英語に近い言葉だけを聞き取って
私なりにこう言いたいの?と聞くと
私の言っている事はわかるらしく
あっていれば「OUI」で
間違っている時は「NONE」と答える

そんなこんなのやり取りで
最終的にコミニュケーションはできたが
フランス語をごり押ししてくるフランス人に
初めてであったエピソードであった

今回は、私が質問に答える方だから良かったものの
これが私が質問する方だったら
私の英語が分るなら
英語で答えてよ!っと叫びたくなるに違いないと思いました